**Bangla Subtitle Creator - Shahriar Hossain Molla** **Admin at - www.facebook.com/FullHDMoviesSell** **The Biggest Movies Seller in BD**
সে কারো সাথেই কখনো পাঁচ বছরের বেশী সম্পর্কিত থাকেনি ।
তোমার সময় অতিবাহিত হয়েছে ।
আমার সময় এসেছে ।
ওরা বাস্টার্ড ।
আর হচ্ছে নাস্তিক কাফের ।
বাস্টার্ড ।
এক অভিজ্ঞ ভ্রমণকারী লোক আমাকে একদিন বলেছিল যে, তারা তাদের নিজস্ব দেবতাকে খায় ।
তাঁর মাংস খায়, তাঁর রক্ত পান করে ।
জঘন্য ।
এবং তারা আমাদের ঘৃণা করে... আমাদের মৃত্যু চায় ।
সুতরাং আপনি আমাদের রক্ষার জন্য দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করুন ।
আমাদের অনেক দেবতা ।
তাদের শুধুমাত্র একটি (ঈশ্বর) ।
ওকে যেতে দিতে পারবোনা ।
ওকে আমাদের দরকার ।
আপনার দরকার টাকা, সর্দার ।
বাকি সবার মতো ।
এটাই একমাএ পথ খ্রিষ্টানদের সাথে বিতর্ক করার ।
আপনি পাশাপাশি তা আমার কাছ থেকেও পারেন ।
তুই কে ?
ওর মুখ ঢাকো ।
ওকে দূরে নিয়ে চলো ।
তুই কি দেখছিস ?
নিজেকে ?
আমি মরে গেলে...
...তোর জাহান্নামে ফিরে যেতে হবে ।
সে ঘৃণার দ্বারা চালিত হচ্ছে ।
কিভাবে সে প্রাণে বেঁচে গেলো ।
কেন সে কখনও হারেনা ।
সে আসবে কারন তার আসতে হচ্ছে ।
এটা সমাপ্ত করতে ।
আপনি এটা পছন্দ করেন ?
আমার বাবা এটা আমাকে দিয়েছিলেন, আমি মনে করি ।
তুমি কি কোন বংশ (দল) থেকে এসেছ, সৈনিক ?
না ।
ছোকরাটা তোমার হয়ে কথা বলে কেন ?
তুমি কি খ্রিষ্টান ?
হ্যাঁ ।
তুমি মিথ্যা বলছ ।
আমি হলে ঐ কাজ করতাম না । আমি তার সম্পর্কে শুনেছি ।
সে সদারল্যান্ডের মধ্যে সবচেয়ে বড় একজন হিংস্র পুরূষ ।
আমাদের সর্দারের পুত্রকে খুন করেছে, এবং পাশাপাশি, তার অধিকাংশ লোকদেরকেও মেরেছে ।
ছেলে ।
বোবার কোনো নাম আছে ?
তার নাম এক চোখ ।
এক চোখ ।
তোমরা আমাদের সঙ্গে খেতে পারো । তারপর আমরা কথা বলতে পারবো ।
বা অন্তত, ছোকরাটার সাথে ।
আপনার একটা নাম দরকার ।
এবং আপনার শুধুমাত্র একটি চোখ আছে ।
তো... এখন তোমরা তোমাদের স্বাধীনতা পেয়েছো,
এটা দিয়ে (স্বাধীনতা) তোমাদের কী করার পরিকল্পনা ?
আমি বাড়ি যেতে চাই ।
সেটা কোথায় ?
জানি না ।
হয়তো, সে আমাদের ভাগ্য আনতে পারে ।
এক চোখ... আমি তোমার মতো ভালো একজন যোদ্ধাকে ব্যবহার করতে পারি ।
আমরা ঈশ্বেরর নিজস্ব সৈন্য, যোদ্ধা ।
জেরুশালেমের এর দিকে যাচ্ছি... পবিত্র ভূমিকে পুনরায় জয় করে অধিকার করার জন্য ।
এতে অনেক বড় সম্মান আছে ।
ঐশ্বর্য । ভূমি ।
সঠিক নয় কি, সৈনিক ?
হ্যাঁ ।
ঠিক তাই ।
অবিরাম যুদ্ধ ।
এটা নায়কদের চেয়ে আরো ভবঘুরে করে তোলে ।
কিন্তু আমাদের সঙ্গে তোমার আসতে হবে জেরুজালেমে ।
তোমার পাপগুলোকে লঘু করে ক্ষমা করা হবে, যদি বাঁচো অথবা মরো ।
তুমি তোমার পছন্দকে আবার দেখতে পারবে ।
ছোকরা ।
সে কোথা থেকে এসেছে ?
নরক থেকে ।
তো সেটা কোথায়, সেই নরক ?
সমুদ্রের অন্য দিকে ।
আমাদের হাড়মাংস আর রক্ত বেশী ।
প্রতিহিংসা বেশী ।
ও গুলো সবই চলতে পারে ।
তোমার আত্মাকে বিবেচনা করা উচিত ।
সেটা ঐ জায়গা যেখানে সত্যিকারের ব্যথা বিদ্যমান আছে ।
আপনি মনে করেন সে ফিরে আসবে ?
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা ।
আমার পিতা ওই পবিএ ভূমি (জেরুজালেম) সম্পর্কে অনেক কাহিনী বলেছে ।
এবং আমি তাকে শুনতে শুনতে কখনোই ক্লান্ত হইনি ।
সমস্ত সৌন্দর্য সম্পর্কে ।
এটা সম্পদ ।
তুমি কি জানো আমি কি করি যখন আমি ভয় পাই ?
আমি খ্রীষ্টের কাছে প্রার্থনা করি ।
তুমি কি জানো সে কে ?
তিনি তাঁর জীবন উত্সর্গ করেছে...
...জাতে আমরা মুক্ত হতে পারি ।
ব্যথা এবং দুর্বিপাক থেকে ।
তুমি দেখতেই পাচ্ছো , যে তাই আমরা করছি ।
আমরা তাঁর ভূমি (জেরুজালেম) রক্ষা করতে যাচ্ছি, তাঁর রাজত্ব ।
তাই তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে ।
আগে কখনও এরকম কুয়াশা দেখিনি ।
তীর থেকে অনেক দূরে ।
তীর থেকে এটা কেমন দুরত্বে অবস্থিত ?
দিন ?
সম্ভবত এটি একটি অভিশাপ ।
এটি অভিশাপ নয় ।
এটি শুধু একটি কুয়াশা, আর কিছুই না ।
এই জাহাজ আপনার , প্রভু ।
এই পুরুষরা আপনার, প্রভু ।
এই তরবারিগুলো আমরা আপনার জন্য বহন করছি, প্রভু ।
আমরা কুয়াশা উত্তোলনের জন্য আপনার কাছে প্রার্থনা করছি ।
আপনার কাছে প্রার্থনা করছি, প্রভু, বাতাস পাঠানোর জন্য ।
পবিত্র ভূমিতে (জেরুজালেম) যেতে , আমাদের পথ দেখান ।
আপনার কাছে প্রার্থনা করছি, আমাদের হাতে হাত রাখুন,
আপনার রাজ্যে নিয়ে চলুন ।
এটা আর করোনা । তুমি মারা যাবে ।
তুমি মৃত ।
তুমি দেখছো, যে আমরা কি করছি .
আমরা তাঁর ভূমি রক্ষা করতে যাচ্ছি, তাঁর রাজ্য ।
তাই তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে ।
বাতাস নেই ।
গতি নেই ।
এটি একটি অভিশাপ ।
তোমার কি মনে হয় ছোকরাটার জন্য এরকম হচ্ছে ?
অবশ্যই ।
আমরা কিভাবে ওকে মেরে ফেলবো ?
আমি মারবো ।
- এটা ছিল ছোকরাটা । - চুপ কর !
- সে আমাদের একজনকে খুন করেছে । - পিছনে যা ।
- কিছু করেন । - আমি তোকে সাবধান করেছি কি ঘটতে পারে ।
এখন, পিছনে যা ।
ছোকরাটা বলেছিল ও জাহান্নাম থেকে এসেছে ।
হয়তো আমরা সেখানেই যাচ্ছি ।
তুমি আমাকে মারতে চাও ?
এটা বিশুদ্ধ পানি ।
এটা একটা নদী ।
আমি তাদেরকে দেখাতে যাচ্ছি যে, ঈশ্বর এর কাছ থেকে কেউ এসেছে ।
তাহলে... যদি আমরা সেই পবিত্র ভূমিতে না হই...
...তাহলে আমরা কোথায় ?
এটা তুমি কোথায় পেলে ?
সে কোথায় ?
হ্যালো !
সে ওকে মেরে ফেলেছে ।
এক চোখ আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে ।
একের পর এক ।
আমি একবার এই সম্পর্কে একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম ।
আমি বাড়ি আসার পথ খুঁজে পাচ্ছিলাম না...
...এবং তারপর আমি বুঝলাম আমি ছিলাম মৃত ।
আমরা কি করতে যাচ্ছি আমাদের বন্ধুর ব্যাপারে ?
একটি তলোয়ার ছেড়ে দিন ।
যদি সে তা খুঁজে বের করে, এটা ঈশ্বরের ইচ্ছায় ।
আমাদের যেতে হবে, বের করতে হবে আমরা কোথায় ।
এটা নোংরা কাদা ! বাজে কাদা থেকে আমাদের বের করো !
- ওকে ছার ! - সাহায্য করো !
সর শালা !
- তীরে নামো এবং যুদ্ধ করো ! - ছুপ কর ! ছুপ কর শালা !
নামো !
এটা দেখেন ।
পাথর ।
লোহার ।
প্রাচীন ।
ঈশ্বরের অসীম কৃপার কারনে আমরা ঐ কুয়াশা থেকে বের হতে পেরেছি ।
আমরা তার কারণে এই ভূমি অর্জন করতে পেরেছি ।
কিভাবে ?
আমরা অর্ধানাহারী ।
তিনজন মৃত ।
একজন উধাত্ত ।
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো না ?
আমাদের বাকি তোমার তলোয়ার ।
আপনি কি তাকে শুনতে পাচ্ছেন না ?
সে কথা বলছে ।
কে ?
এক চোখ ।
সে কী বলছে ?
সে বলছে আমরা জাহান্নামের মধ্যে আছি ।
আমি আপনাকে বলেছিলাম, সে আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে ।
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে ।
আমাদের বনের ভেতর দিয়ে যেতে হবে ।
সে কি এখন তোমাকে কথা ছুড়ছে ?
এতাই বের হবার একমাত্র উপায় ।
তুমি কী বোঝাতে চাও, বের হবার ?
বাড়ি ।
- আমরা ফিরে যাবো । - কুয়াশায় ফিরে যাবো ?
- মাথা ঠিক আছে তোমার ? - আমাদের লবনাক্ত পানি খুজতে হবে ?
- অর্থাৎ এখানে বের হবার রাস্তা আছে । - না ।
আমরা থাকব এবং তাদের দেখাব কতজন পুরুষ সক্ষম হয় ।
যখন তারা ঈশ্বর এর নামে কাজ করে ।
আমরা ঈশ্বর পুত্রের দোহাই দিয়েছি । কিন্তু কাজ না হওয়ায় এখন তলোয়ার নিয়ে আসো ।
নাস্তিকরাও পরিবর্তিত হবে, তারা পাপমুক্ত হবে,
নতুন জেরুজালেম প্রতিষ্ঠিত হয়েছে !
আপনি আমাদের সৌভাগ্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন । আর পবিত্র জমি ।
ভালো, এক চোখ আমাদের নরকে নিয়ে যাবে ।
এবং সেখানে কোন ঈশ্বর নেই ।
না ।
তাকে আমাদের অনুসরণ করা দরাকার ।
আমার সারা জীবনের বন্ধু ।
আপনি কি আমার উপর পশ্চাদপসরণ করবেন ?
যান, তাহলে ।
ঈশ্বরের উপর ফিরে আসুন ।
শুধুমাত্র বিশ্বাসী পুরুষরাই ধন প্রাপ্য আমার নতুন জেরুসালেম এ !
আমি ক্রুশ স্থাপন করবো উপরে এবং নদীর নিচে,
আমাদের ভাইদের জন্য যখন তারা আমাদের সঙ্গে যোগদান করবে ।
তারা মহিলাদের আনবে ?
আমাদের শহর দাঁড়াবে হাজার বছরের জন্য ।
এবং তুমি...
...আধ্যাত্মিক উপদেষ্টা আমার নতুন জেরুজালেম এর ।
কখনো আমি আমার পিতাকে ক্ষমা করতে পারবো, আমাকে এখানে নিয়ে আসার জন্য ?
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করতে এখানে এসেছি আমার ছেলের থেকে ।
আমি ওখানে ছিলাম না, যখন তারা জুদ্ধে মারা যায় ।
এটা গুরুত্বপূর্ণ ।
...বের হতে পারবো ?
হ্যাঁ ।
আমাকে বল...
সে বলছে আমি সমুদ্রে পৌঁছাবো ।
নতুন নৌকা বানাবো ।
বাড়িতে যাবো ।
সে আমার সম্পর্কে কী বলছে ?
তুমি মারা যাবে ।
সে মিথ্যা বলছে ।
সে যদি মিথ্যা বলে... কেন তুমি তাকে অনুসরন করছো ?
কেন আমি এখানে এলাম, এক চোখ ?
আমাকে কেন এর ভিতর দিয়ে যেতে হয়েছিল ?
বল আমাকে ।
আমার ফিরে যেতে হবে ।
আমাকে আমার পিতার সাথে এক হতে হবে ।
এমন কি সে যদি মৃতও হয় ।
আপনার পুত্ররা মৃত...
...এবং আপনি তাদের সঙ্গী হতে এখানে এসেছেন ।
**Bangla Subtitle Creator - Shahriar Hossain Molla** **Admin at - www.facebook.com/FullHDMoviesSell** **Thanks For Watching**